L’incisione domina il fiume Sumidagava dal tempio di Komakatado, il cui tetto curvo e il muro coperto di intonaco bianco occupano il piano inferiore sinistro dell’incisione. Komakatado fu costruito a metà del XVII secolo, alla fine dello stesso secolo fu distrutto da un incendio, ma fu restaurato nel 1692. Il tempio è dedicato al bodhisattva Kannon Bosatsu.
La divinità principale – hondzon del tempio era l’immagine del bodhisattva di Bod-Kannon con una testa di cavallo. Era considerato l’intercessore di viaggiatori e cavalli. Questo è probabilmente il motivo per cui il tempio era chiamato Komakatado.
Nel tempio c’erano molti negozi che vendevano legno, come mostrato nell’incisione sulla destra. Il tempio era circondato da negozi, negozi, ristoranti. Nel cielo scuro, un punto luminoso è evidenziato da una bandiera rossa, che appartiene alla profumeria “Benia Hyakusuke”.
Il tempio si affaccia sulla zona di Khondze e sul ponte Azumabasi. Nel cielo coperto di nuvole, si alza hototogisu.
Tra i contemporanei di Hiroshige, ha creato associazioni con il famoso poema sul tempio di Komakatado e il cuculo, che è stato scritto da una geisha del quartiere Esivar, desiderando ardentemente la sua amata. Nella versione originale, il cielo nell’incisione è blu scuro, tuonante con strisce di pioggia. In una versione successiva, viene evidenziato all’orizzonte, trasformandosi gradualmente in una banda scura di bocasi.
Anche il colore del cartiglio rettangolare cambia.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)