Dal quartiere di Surugate, vicino a Nihonbashi, c’era una magnifica vista sul Monte Fuji e sul castello di Shogun. Questo posto era molto popolare tra i cittadini. Hiroshige scelse una composizione chiara e simmetrica usando una prospettiva lineare per la sua incisione. Il monte Fuji, posto nella parte superiore del lenzuolo e separato da una striscia di nuvole stilizzate – “gendzigumo” – sorge sopra il trambusto quotidiano del quartiere dello shopping, famoso per i suoi negozi di tessuti Etigoya, raffigurato su entrambi i lati della linea come una freccia della strada che si estende in lontananza.
Questi negozi, appartenuti alla famiglia Mitsui, prosperarono grazie a numerose innovazioni nel commercio.
Il proprietario del negozio ha rifiutato di vendere a credito. Decise di ridurre gli scambi con i daimyos, che “dimenticavano regolarmente” di pagare i loro debiti, e iniziò a concentrarsi maggiormente sui cittadini. Oltre a vendere tessuti in un grande pezzo sul kimono, Mitsui Hatirobei ha iniziato a vendere tagli di diverse lunghezze.
Echigoya aveva il suo emblema, che Hiroshige rappresentava sulle tende del noren.
Le linee di poesia parlano della popolarità dei negozi di Mitsui: / Con una crepa di seta, si rompono / Il negozio di Etigoya… / L’ora legale è arrivata! Il confronto di queste due incisioni mostra che nella seconda versione l’artista usava un colore generalmente più saturo. Si richiama l’attenzione sul colore brillante delle nuvole, che nel foglio successivo diventano quasi ocra.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)