Viene dalla Cattedrale dell’Ascensione del Monastero dell’Ascensione al Cremlino di Mosca. Il cronista riferisce che durante l’incendio del 1482, questa icona della lettera greca perse il suo strato di vernice e il suo stipendio, mentre la placca fu conservata. E poi a Dionisio fu chiesto di scrivere un’icona “nella stessa immagine” sulla stessa lavagna.
Il tipo iconografico di Nostra Signora Odigitria era molto apprezzato in Russia.
È noto che l’arcivescovo di Suzdal Dionisio tolse da Costantinopoli nel 1381 due copie esatte della famosa immagine della Protettrice e le collocò nella sua cattedrale di Suzdal e nella cattedrale di Nizhny Novgorod. È possibile che una di queste copie sia entrata nella Cattedrale dell’Ascensione. Ma potrebbe essere un’altra replica, simile a quella archiviata nella Galleria Tretyakov di stato. Dionigi era qui collegato in un modo che doveva ripetere esattamente Leakey, come al solito con Dionigi, scritto molto dolcemente, senza brusche transizioni dalla luce all’ombra.
Lo sciroppo viene applicato con uno strato sottile, non c’è sottofondo e il fuso scorre impercettibilmente l’uno nell’altro. Ciò priva i volti di sollievo e volume e contribuisce in misura considerevole alla loro smaterializzazione. Le eleganti mezze figure di angeli, vestite con abiti blu turchese, verde e giallo, sono ispirate ai santi del rublo.
Sono scritti in una tecnica in miniatura molto fine, che dà una buona idea del modo in cui il maestro ha scritto, in cui ha lavorato, eseguendo opere su piccola scala.