Traghetto Sakasai – Utagawa Hiroshige

Traghetto Sakasai   Utagawa Hiroshige

Il percorso Sakurakaido conduceva nell’area di Simous-no kuni Sakura, il percorso iniziava tradizionalmente dal ponte Nihonbashi a Edo. Inoltre passò attraverso il terreno di Khondze, lungo il fiume Tategava. Quindi, era necessario attraversare il fiume Nakagawa, si poteva fare usando il traghetto Sakasai-no-watasi. Più tardi, apparve un nuovo tratto, che divenne anche noto come Sakurakaido.

Pertanto, il vecchio modo era chiamato Moto-Sakurakaido.

Il fiume Tategawa si fonde con il fiume Nakagawa, in questo posto c’era il traghetto Sakasai. Con l’alta marea nel Golfo di Edo, le acque del fiume Nakagawa cambiarono direzione, da cui il nome dell’incrocio. Nell’incisione, il fiume Nakagawa scorre lentamente tra le tranquille risaie. Sulla riva opposta si trovano le case del villaggio di Sakasai-no-mura. Gli uccelli bianchi tra le canne sono karasirasage di aironi cinesi.

Erano la vista del traghetto Sakasai-no-vatashi. In lontananza puoi vedere le montagne della penisola di Boso.

La striscia blu scuro che corre lungo il centro del fiume Nakagawa diventa in qualche modo più ampia e luminosa nelle impressioni successive. I tetti dei piedi di porco del villaggio si stagliano sullo sfondo di una vegetazione più scura. Il colore del cartiglio diventa più intenso.