La stessa visione distante della montagna a due teste Pukubayama si svolge davanti allo spettatore, ma con un’angolazione leggermente diversa. Hiroshige raffigurava un altro pendio di Asukayama, dove si trovava l’antico santuario shintoista di Lodz Inaridzinja, una parte del cui edificio principale, Sinden, è visibile nell’incisione sulla destra. A Edo c’erano molti templi dedicati alla divinità shintoista Inari, originariamente patrocinata dall’agricoltura.
In seguito si ripensò come divinità, portando fortuna nell’artigianato, nel commercio e nel dare benessere.
Il dio di Inari è associato al culto della volpe, che era considerato il suo messaggero o addirittura un’incarnazione. Secondo la leggenda, alla vigilia del nuovo anno, le volpi di tutta la regione si sono radunate in questo santuario principale nell’area di Kanto. Di solito, i santuari di Inari si stabilivano nella foresta o sulle colline, lontano dal rifugio.
Il santuario di Inari si trova anche vicino al villaggio di Lodz, i cui tetti diventano gialli nell’incisione sullo sfondo. Dalle porte del torii, le persone salgono le scale – per pregare per il benessere durante il nuovo anno. Fiori su susini, dietro le case del villaggio di Lodz, significano l’inizio della primavera.
La versione tardiva dell’incisione ha un colore più scuro. Ciò è facilitato dalle corone quasi nere dei pini raffigurati, che si armonizzano con la sagoma del Monte Tsukuba all’orizzonte. La barra verde nella prima versione acquisisce anche una tonalità scura.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)