Alla periferia del quartiere Sibatamati, alle porte di Takanava, c’era un avamposto che controllava i bagagli delle persone che andavano a Edo e da Edo. A causa di frequenti incendi, è stato abolito. Oltre le porte di Takanava, vicino al mare, c’era il quartiere di Kurumata, colloquialmente Usimati.
L’immagine dell’enorme ruota del carro in cui sono stati imbrigliati i tori non è accidentalmente in primo piano, è associata al nome del foglio. Durante la costruzione del tempio Zozedzi nel 1634, il governo di Bakufu invitò i lavoratori di Kyoto con tori a trasportare legno e pietre. Dopo la costruzione, furono autorizzati a risiedere permanentemente a Edo, nell’area della porta di Takanava.
La parola “Takanava” è stata scritta in geroglifici che significa “ruota alta”, e “Usimi” significa “quarto di toro”. Il nome ufficiale del quartiere è Kurumata, che significa anche “quartiere di Wagon”. Hiroshige posiziona lo spettatore alla porta Takanava, con vista sulla baia. Odiba, le fortificazioni costruite per ordine del governo, sono visibili all’estrema destra. Lontano nel mare, a sinistra, puoi vedere le montagne della penisola di Boso.
Un enorme arco dell’arcobaleno attraversa il cielo grigio, ripetendo il profilo della ruota in primo piano a destra. Nelle edizioni successive, diventa giallo. Il bue, blu scuro in primo piano, diventa più chiaro all’orizzonte.
Il cielo rosso scuro si illumina e si trasforma in indaco sul bordo superiore del lenzuolo.