In primo piano, Hiroshige ha raffigurato gli alberi di due navi mercantili, attraverso le quali sono visibili il ponte Inaribasi e il canale Hattebori. Un gran numero di canali artificiali era dovuto alla profondità insufficiente della baia di Edosky per l’installazione di porti turistici su di esso. Navi scaricate sulle strade, trasportando merci su imbarcazioni che le portavano agli ormeggi dei magazzini.
Gli edifici del magazzino sono sempre riconoscibili nelle stampe di Hiroshige, si distinguono per il candore delle pareti intonacate e sono costruiti secondo lo stesso progetto. Qui furono portati riso, sake, aceto, sale, salsa e altri prodotti della regione del Kansai. Nel quartiere Hattebori c’erano case di funzionari minori erica – impiegati del governo della città e samurai di rango più basso – dosin. Le loro case sono raffigurate a sinistra del Santuario Minato Inari-Jinja, le cui porte rosse sono visibili nell’angolo in basso a sinistra dell’incisione.
Nel discorso popolare, si chiamava Namieke Inari. Fu posto sui fondali bassi del Tappozzu, indicato nel nome dell’incisione.
Il banco di sabbia era situato alla confluenza del fiume Kebasigawa nel fiume Sumidagava. Gli alberi delle due navi in primo piano nella prima versione non hanno un colore identico, uno di questi è giallo e il secondo è grigio-marrone. Nelle incisioni tardive il colore di entrambi gli alberi è grigio scuro. Anche la colorazione del carico sulle chiatte cambia.
Il cielo, rosso scuro all’orizzonte, si trasforma in un grigio-blu e si trasforma in una barra blu scuro nella parte superiore.
(2 votes, average: 2,50 out of 5)