Dalla metà del XIX secolo. e inoltre, incluso il 1981, quando un breve catalogo di opere della pittura dell’Europa occidentale fu pubblicato nell’Ermitage, il film fu erroneamente chiamato The Game of Tossing. Nel 2005 questo errore è stato corretto. Nel lavoro di Teniers, non è rappresentato il gioco “Aquila o croce”, ma un altro intrattenimento – il gioco dei dadi, per il quale il bordo del tavolo è disegnato in modo speciale.
Un contadino di mezza età seduto nella terra di mezzo, dopo un lancio riuscito di un cubo d’osso, conta i soldi vinti. Di fronte a lui c’è un giovane contadino. Mostra una moneta nella mano sinistra, offrendo di continuare il gioco d’azzardo.
Nella sua mano destra è un chip bloccato, che sta per lanciare sul tavolo.
La trama e la composizione della tela dell’Ermitage risale al dipinto di Dadi-Soldiers in a Tavern di Adrian Brouwer. In entrambi i lavori, l’azione si svolge in una zucchina. Nella parte sinistra dell’interno semi-buio c’è una porta, fatta a pezzi da vecchi tronchi rozzi. E lì, e qui sul pavimento puoi vedere una brocca bianca – l’unica decorazione di una misera stanza.
In entrambi i casi, due figure sedute e due in piedi sono raffigurate al tavolo. Nel profondo dei due dipinti, sono rappresentati altri due personaggi: una donna e un uomo di Brauver e due uomini di Teniers.
Le differenze hanno influenzato anche i costumi dei giocatori di dadi. Brouwer li ritrasse in uniforme da soldato, Teniers – in abiti contadini. In entrambe le opere, il tema “Vanitas” suona, poiché mostrano la natura fugace e vana dell’intrattenimento mondano. Molto probabilmente, la tela dell’Ermitage fu realizzata intorno al 1640, così come il soggetto dei Teniers che dipingeva “Giocatori di dadi”.
Entrambe le opere, Petersburg e Amsterdam, create nel primo periodo della creatività Teniers, quando l’artista fu influenzato da Adrian Brauvera.