Un dipinto è stato scritto nel tardo periodo creativo dell’autore, un anno prima della sua morte. L’opera ha una biografia particolarmente riverente, dato che Elena Furman, la seconda moglie di Rubens, era molto più giovane di suo marito e illuminava i suoi ultimi anni in tutti i sensi della parola onnicomprensiva “vita”. È stata spesso esposta dal marito in tele su temi biblici e storici, come modello e oggetto di armonia e femminilità impeccabili.
La famiglia è scritta abbastanza grande, quasi senza lasciare un posto un pezzo di paesaggio meraviglioso. Rubens ha combinato il ritratto con una parte dell’interno, dove si trovano un rigoglioso cespuglio di rose e un busto in gesso. L’immagine è scritta in colori piuttosto scuri ed è costruita sul contrasto di luce e ombra. Questa tecnica, presa in prestito da Caravaggio, ha conferito alle immagini espressività e volume speciali.
In un contemporaneo, non è tanto la profondità della lettera scritta da Paul Rubens che è interessante, ma l’attenzione ai dettagli, come gli abiti dei personaggi, la dinamica dei loro movimenti, l’umore vivace e il momento della vita sono completamente ordinari e non messi in scena.
La famiglia Rubens “respira” con felicità e idillio. Certo, il pennello non è in grado di trasmettere il vero umore degli sposi, ma è necessario accontentarsi delle loro immagini qui e ora. I volti degli eroi sono calmi, dotati di gioia luminosa.
Sia Paul che Elena sono scritti al momento del gioco con il figlio. Il ragazzo è stranamente vestito in tempi moderni. Il suo vestito è legato con spago, piccole zampe che spuntano da sotto i pavimenti. Il divertente copricapo delimita una faccia rotonda contenta.
Il bambino cerca sua madre, che lo “tiene” su una corda di cuoio.
È impossibile dire che Elena sia bella, ma il suo viso pulito, il suo rossore sano e i suoi capelli arruffati provocano stupore e ammirazione per la natura, che la natura le ha dotato.
L’autore stesso si è scritto non verniciato. Qui Rubens si presentò come un vero realista. Puoi vedere come l’artista era nella cerchia della sua famiglia. Presta attenzione a come le mani di Paul ed Helen si intrecciano, quanto sono delicati i loro tocchi, i polsi fragili, quanto è gentile l’aspetto dell’artista stesso.
E la parola “idillio” è appropriata qui come vera dolcezza e amore agli occhi di un grande pittore e di un degno marito.