Il ritratto intimo della macchina fotografica può in una certa misura essere considerato l’immagine del libro. Il deputato Volkonskaya, sebbene sia più di altre opere simili Briullov, tratti intrinseci di un ritratto personalizzato. Tuttavia, in esso la formalità del ritratto cerimoniale è ammorbidita dal calore delle emozioni.
Anche nella prima giovinezza, Bryullov ha creato un adorabile ritratto ad acquerello di una ragazza allegra Kikina, che in seguito divenne la principessa più leggera Volkonskaya. La datazione del ritratto di Volkonskaya, generalmente attribuita al 1837, richiede una revisione seria. La deputata Kikina nacque nel 1816, quindi la donna raffigurata nel ritratto non avrebbe dovuto avere più di 21 anni.
Ma sembra molto più grande. I dati biografici e le caratteristiche stilistiche del ritratto di Volkonskaya sono costretti a rimandarlo alla prima metà del 1840.
È interessante notare che la carta da parati nel ritratto di Volkonskaya è simile all’ornamento della tappezzeria nel ritratto di Beck, scritto nel 1840. Pieno di passioni nascoste e felicità orientale, l’immagine di Volkonskaya è animata dal luccichio degli occhi scuri e dal sorriso che le fluttua sulle labbra.
L’abito semi-fantastico della principessa con un elegante copricapo a forma di turbante, lo splendore della mantilla vellutata rifinita con pelliccia, il leggero scintillio di perle avvolte al collo porta nel mondo delle fiabe orientali. Non è stato un caso per il piano ritratto che il disegno a matita eseguito in quel momento raffigurante una donna turca che Bryullov ha dato ai lineamenti della principessa. Bryullov ha dato molto lavoro e ispirazione al lavoro sul ritratto.