Bryullov ha molto apprezzato il genio di Pushkin. La brevità degli appuntamenti, durata meno di un anno, l’improvvisa morte del poeta ha impedito a Bryullov di catturare i tratti di Pushkin. Artista profondamente addolorato per la morte del poeta. “Parlarono di Pushkin”, scrisse Mokritsky nel suo diario, “leggeva le sue poesie, ammirava ogni riga, ogni pensiero di un famoso poeta… invidiava la sua morte… si rammaricava che il clima domestico non favorisse la sua salute.
Nell’appartamento Brullova si trovava su il camino, il busto dorato del poeta, che in seguito passò in possesso dei discendenti di suo fratello.
Il dipinto era per Bryullov una sorta di monumento artistico in onore del defunto poeta. È iniziato poco dopo la morte di Pushkin. Il lavoro di Bryullov sulla Fontana di Bakhchisarai è durato diversi anni. Negli album e fogli di lavoro del maestro, schizzi per la “Fontana Bakhchisarai” si alternano a schizzi per il ritratto di Vitali, “L’assedio di Pskov”, “L’Ascensione della Madonna” e altri.
Nel poema di Pushkin, Bryullov non scelse il momento drammatico della collisione di Zarema con Maria, ma la descrizione della vita serena di un harem mezzo addormentato. Sotto gli alberi sparsi, a bordo piscina, si stabilirono i giovani prigionieri con la curiosità dei bambini a guardare i pesci che sguazzavano nell’acqua. La loro gioia modera lo sguardo incredulo dell’eunuco, custodendo gelosamente l’onore di Giray.
Il divertimento delle “giovani mogli” è affrontato dalla quieta tristezza di Maria, seduta da sola sulla finestra lontana. La sua silhouette leggera con la testa abbassata è coperta da un punto luminoso sullo sfondo di abiti colorati. Bryullov non arrivò immediatamente a un simile piano decisionale.
In un primo schizzo a matita, raffigurava giovani donne che facevano il bagno in piscina. Mary non era ancora lì. Il contenuto della composizione è stato esaurito mostrando la bellezza del corpo nudo. Nel tentativo di avvicinarsi alla poesia, Pushkin, Bryullov, nei successivi schizzi, non solo introdusse Maria nella composizione, ma aumentò anche l’originalità della scena orientale.
Sviluppando un tipo di schizzi a matita, era alla ricerca di immagini caratteristiche delle donne orientali. I colori nazionali sono stati anche realizzati con gli abiti dei colori più arcobaleno.