Intorno al 1618, il giovane Jacob Jordaens scrisse L’Adorazione dei pastori. La Madre di Dio secondo Jordaans è una giovane donna sana e bella; Con un gesto fiducioso e familiare, sostiene il bambino avvolto in una coperta. Lo scialle nero mette in risalto il bianco latteo della sua pelle e la luminosità del suo rossore.
Il bambino dorme e, secondo la leggenda evangelica, i pastori sono reverentemente silenziosi, che vengono ad adorarlo, ma i colori sono così luminosi, le forme sono così voluminosamente voluminose, le persone sono così piene di salute e forza, ogni figura e ogni oggetto si dichiara così persistentemente che lo spettatore, in piedi davanti all’immagine soprattutto pensa alla pace e alla tranquillità. L’immagine colpisce la potente glorificazione della forza fisica e della salute. Questo è per Jordaens l’impegno della bellezza dell’uomo.
Trasmettendo l’esistenza fisica e materiale delle persone e delle cose, Jordaens non cerca di cogliere il significato astratto e spirituale della storia del Vangelo. È limitato all’immagine di un evento puramente terreno. Non è un caso che diversi dipinti sul tema “L’adorazione dei pastori” compaiano nell’opera di Jordaens quando la giovane moglie dell’artista ha dato alla luce un bambino. Sua moglie e la sua piccola figlia servono come modelli per lui e le impressioni domestiche aiutano a immaginare davvero gli eventi di una leggenda cristiana.