Pino “Syubi no Matsu” sul fiume Asakusagawa, Omayagashi Embankment

Pino Syubi no Matsu sul fiume Asakusagawa, Omayagashi Embankment

In questa zona, il fiume Sumidagawa era chiamato Asakusagawa. Dietro le porte di Asakusa Gomon c’erano i depositi di riso del governo di Asakus Gozo. I magazzini erano situati su otto cuccette, poiché il riso veniva consegnato sulle navi. Tra la quarta e la quinta cuccetta, il pino dell’albero Subey cresceva. “Subey” significa “dall’inizio al cavallo”.

Il primo pino fu rotto da un forte vento e al suo posto fu piantato uno nuovo. La sagoma di un pino con rami distesi si stagliava sullo sfondo degli edifici del magazzino, era particolarmente visibile dal fiume.

Non lontano si trovava il quartiere Esivar, e i visitatori del quartiere avevano l’abitudine di raccontare la notte trascorsa sotto l’albero di pino “Syubi no Matsu”. In primo piano a sinistra è la barca coperta di Yanebune, sul ponte di cui i sandali theta, i loro proprietari sono dentro, dietro le tende di canna. Per yanebune un’altra barca – tekibune, il suo passeggero, apparentemente, viene inviato all ‘”Esivara”.

Nel cielo scuro le stelle bruciano luminose. Hiroshige utilizza in questa incisione una tecnica preferita di contrapposizione di piani contrastanti.

Il cielo nella tarda incisione non è solo scuro, quasi nero, come nella prima versione, ma blu scuro con una striscia scura sul bordo superiore. È evidenziato all’orizzonte da una striscia gialla brillante, che si trasforma in una quasi bianca.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4,50 out of 5)